Beispiele für die Verwendung von "эмоцию" im Russischen mit Übersetzung "emotion"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle445 emotion425 feeling20

Посмотрите им прямо в глаза, найдите эмоцию, которую вы хотите выразить, и пусть они её почувствуют. Look them right in the eye, find the emotion you want to express, and make them feel it.

Эмоциональное возбуждение и степень физической реакции на эмоцию является ключевым элементом, заставляющим нас выбирать заголовки или пропускать их. Emotional arousal, or the degree of physical response you have to an emotion, is a key ingredient in clicking behaviors.

Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.

Существует один простой ответ: эмоции. One simple answer stands out: emotions.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, The first path, positive emotion.

"Неспособность испытывать эмоции широкого спектра". an inability to experience a range of emotions."

как показывает эмоции, как дерётся. how it might show emotions, how it might fight.

Пусть ваши эмоции уносятся вдаль. Let your emotions flow like Water.

Опасайтесь рисков и влияния эмоций Be aware of the risks and limit emotions

Второе, это корректировка наших эмоций. The second is modifying our emotions.

Оно помогает людям проявить свои эмоции. It actually helps people open up their emotions.

Попробуй подавить в себе эти эмоции. Try to abandon their petty emotions as well.

Эмоции целиком и полностью описывают отношение. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Стеклянные глаза, ни эмоции на лице. Dead eyes, no emotion, no weakness.

Это часть того, как эмоции функционируют. I mean, that's part of how emotions work.

Вами всегда будут управлять ваши эмоции. You have always been ruled by your emotions.

Политика вызывает у всех сильные эмоции. Politics brings out strong emotions in everyone.

Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием. All those emotions mixed with the Supermoon.

У него есть страхи и эмоции. It has fears and emotions.

Иногда я не могу сдержать эмоций. Sometimes I can't help showing emotions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen