Usage examples of "эти" in Russian with translation to English

<>
show all
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.
Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.
Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.
Если эти действия не помогли If these steps didn't work
Таким образом, эти контракты недействительны. And hence, voids the contract to repay.
А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.
Они здесь огромные, эти норки. They get very big out here, the mink.
Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.
Эти нервы проникают в слизистую. It penetrates the mucosa.
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Сегодня эти пропорции полностью изменились. Today, the balance has been completely reversed.
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.
Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.
Взгляни на эти следы волочения. Check out these scuff marks.
Для ЕС эти условия неприемлемы. The EU says that those terms are unacceptable.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download