Beispiele für die Verwendung von "является" im Russischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Один является фоном для другого. The background to one is the other.
Суверенитет больше не является убежищем. Sovereignty is no longer a sanctuary.
Истоком слабости евро является Германия. Germany is the heart of the euro’s weakness.
Но этот довод является необоснованным: But that argument is unjustified:
Другим является, например, «франчайзинг» потребителя. Developing a consumer "franchise" is another.
4. Кто является клиентами Фонда? 4. Who are the clients?
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. Discussing our priorities is crucial.
Другой проблемой является неравенство доходов. Income inequality is a further challenge.
Каждое убийство является человеческой трагедией. Every killing is a human tragedy.
Инструментом сбора данных является вопросник. The collection tool used is the questionnaire.
Расовая принадлежность также является фактором. Race, too, is a factor.
Наиболее острым является пример Латвии. Latvia's example is the most acute.
Наиболее важным здесь является образование. Education is central here.
Билл Гейтс является основателем Майкрософт. Bill Gates is the founder of Microsoft.
Неужели это неизбежно является проблемой? Is this necessarily a problem?
Грузия не является выборной демократией. “Georgia is not an electoral democracy.
Блокировка не является ограничением безопасности. This lock is not a security constraint.
— Насколько надежными является анонимные источники? How reliable are anonymous sources?
Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London is certainly a multicultural metropolis.
Затухание беспроводного сигнала является естественным. Attenuation is a natural occurrence in wireless signals.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen