Beispiele für die Verwendung von "Вещи" im Russischen mit Übersetzung "chose"

<>
einblenden
Однако, происходят и плохие вещи. Toutefois, de mauvaises choses arrivent.
Можно делать и другие вещи. Mais vous pouvez faire autre chose.
Я просто создавал разные вещи. Je faisais des choses, c'est tout.
Это трансформация, две разные вещи. Ça, c'est une transformation, deux choses différentes.
да, некоторые вещи лучшие других. oui, certaines choses valent mieux que d'autres.
Это просто две разные вещи. C'est - ce sont juste 2 choses différentes.
Но обнаружились и неочевидные вещи. Mais nous avons aussi trouvé des choses moins évidentes.
А происходят там две вещи. Il se passe 2 choses.
Из этого исходит 2 вещи. Et deux choses découlent vraiment de cela.
Я люблю вещи, которые странные. J'aime les choses qui sont bizarres.
Две вещи меня особенно поразили. Alors deux choses m'ont vraiment marqué dans cette histoire.
И люди воссоздают всевозможные вещи. Et les gens qui recréent toutes sortes de choses.
Они не решают важные вещи. Ils ne décident pas des choses importantes.
Заметьте для себя две вещи. Gardez à l'esprit qu'il y a deux choses.
Они делают исключительные, удивительные вещи. Ils ont réalisé des choses incroyables.
Я хочу сделать три вещи. Donc, il y a trois choses que je veux faire.
Мы делаем две разные вещи. Nous faisons deux choses différentes ici.
Мне нужны только две вещи: J'ai juste besoin de deux choses.
Принимай вещи такими, какие они есть. Prends les choses comme elles viennent.
Мы знаем о разуме три вещи: Nous savons 3 choses sur l'intelligence.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen