Beispiele für die Verwendung von "Люди" im Russischen mit Übersetzung "personne"

<>
Приличные люди сюда не приходят. Les personnes convenables ne visitent pas ce lieu.
Гламур - это не обязательно люди. Le glamour n'est pas limité aux personnes.
Другие люди проходят обратный путь. D'autres personnes font le voyage inverse.
Это ранимые и одинокие люди. Ils sont des personnes seules et vulnérables.
И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :
Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
Другие люди насчитали 10 тысяч. Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000.
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Другие люди могут иметь детей. Les autres personnes peuvent avoir des enfants.
И у вас есть другие люди. Et vous avez d'autres personnes.
Некоторые люди воспримут это как мерзость, Certaines personnes verront cela comme une abomination.
Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.
И другие люди смогут улучшить его. Et d'autres personnes pourront le développer.
Люди начинают обсуждать это между собой. Ils en parlent à d'autres personnes.
Вы первые люди, которые это увидят. Vous êtres les premières personnes à voir ça.
И многие люди забывают об этом. Et beaucoup de personnes l'oublient.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Voici des personnes qui fuient, même les pygmées.
Ведь все мы - пациенты, все мы - люди. Parce que nous sommes tous des patients, nous sommes tous des personnes.
Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. Voilà encore d'autres personnes qui travaillent pour ce groupe.
Люди в операторской сейчас придвинулись ближе, всматриваясь. Les personnes dans la salle adjacente commencent à entrer dans la nôtre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!