Beispiele für die Verwendung von "Эту" im Russischen mit Übersetzung "le"

<>
einblenden
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Я должен проглотить эту пилюлю. Je dois avaler la pilule.
Он побледнел, услышав эту новость. Il pâlit en entendant la nouvelle.
Акулы приплывали в эту бухту. Autrefois, les requins entraient dans la baie.
Как ты разрешил эту проблему? Comment as-tu résolu le problème ?
Ожидает ли эту страну крах? Le pays va-t-il s'effondrer ?
Он согласился сделать эту работу. Il a accepté de faire le travail.
Эту статистику я сам придумал. Je les ai fabriquées!
Мир животных выявил эту роль. On a pu l'étudier dans le monde animal.
Вы видите эту женщину, медсестру. Vous avez vu la femme là-bas, l'infirmière.
Во-вторых, обсуждайте эту проблему. La deuxième chose est de se faire entendre.
Посмотрим на эту картинку слева. Voici le dessin sur la gauche.
Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.
Я понял, как решить эту задачу. Je compris comment résoudre le problème.
Эту карту вы можете сейчас видеть. C'est la carte que vous voyez ici.
И люди систематически совершают эту ошибку. C'est une erreur que les gens font systématiquement.
Но надо заставить эту штуковину включиться. Nous devrions arriver à le démarrer.
Итак, я подключаю вот эту штуку. Donc, je le branche.
Если поместить эту цифру в контекст: Histoire de remettre les chiffres dans leur contexte :
И нам удалось измерить эту силу. Et nous avons pu avoir à la sortie quelques mesures de force.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen