Exemples d’usage de "важны" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Образование, человеческие ресурсы также важны. L'éducation, les ressources humaines sont importantes.
Международное право и привлечение к суду военных преступников крайне важны для поддержания цивилизованного мирового порядка, но они не могут заменить активную финансовую и политическую поддержку международно признанного, и срочно необходимого, договора о мире - Всеобъемлющего мирного соглашения в Судане. La justice internationale et les mises en accusation de criminels de guerre sont certes nécessaires à un monde civilisé, mais elles ne peuvent se substituer à un véritable engagement financier et politique, pour le soutien d'un accord de paix aussi fondé et aussi primordial que l'est le CPA au Soudan.
Игры практичны, они очень важны. Jouer a un côté pratique, qui est très important.
Три из них особенно важны. Trois implications sont particulièrement importantes.
Оба эти источника информации важны. Maintenant ces deux sources d'information fournissent d'importantes données.
Они крайне важны при разливе нефти. Elles sont très importante dans les marées noires.
Они не так важны, как здоровье. C'est loin d'être aussi important que la santé.
На самом деле важны 18 минут. En réalité, 18 minutes c'est important.
Вот почему разливы нефти так важны. C'est pourquoi ces moments de marée noire sont si importants.
Очевидно попытки и ошибки очень важны. Évidemment que le tâtonnement successif est très important.
Но и другие составляющие не менее важны. Mais les autres éléments n'en sont pas moins aussi importants.
Метафоры важны потому, что они создают ожидания. La métaphore est importante car elle crée des attentes.
Да, они думают, что деньги немного важны. D'accord, ils disent que l'argent est un peu important.
Лица важны для нас в социальном плане. Socialement, les visages sont importants pour nous.
Первое, что узнаёшь - это насколько важны руки. La première chose que vous apprenez est l'important cruciale des mains.
Подводные горы очень важны для биологического разнообразия. Les monts sous-marins sont importants pour la biodiversité.
Функции, которые обычно достаточно важны для пациента. Ce qui est en général assez important pour le patient.
Во-первых, исключений существует много, и они важны. Premièrement, les exceptions, il y en a beaucoup et elles sont importantes.
Почему же эти вещи так важны в нашей жизни? Donc, pourquoi ces choses sont-elles si importantes dans nos vies?
Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность. Mais sur le long terme, l'impression et la réalité sont toutes deux importantes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger