Usage examples of "жду" in Russian with translation to French

<>
Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.
Сегодня утром я жду звонка. Ce matin, j'attends un coup de fil.
Я с нетерпением жду этого. J'attends cela avec impatience.
Я жду многого от пищи. J'attends beaucoup de la nourriture.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.
Я жду уже несколько часов. J'attends depuis des heures.
Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.
Скажите ему, что я его жду. Dites-lui que je l'attends.
Скажи ему, что я его жду. Dis-lui que je l'attends.
Скажи ей, что я её жду. Dis-lui que je l'attends.
Я с нетерпением жду летних каникул. J'attends les vacances d'été avec impatience.
Я тебя уже три часа жду! Ça fait trois heures que je t'attends !
Я вас жду с двух часов. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.
Я жду, что ты мне поможешь. J'attends que tu m'aides.
С нетерпением жду от вас новости. J'attends avec impatience de vos nouvelles.
Скажите ей, что я её жду. Dites-lui que je l'attends.
Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды. Ce que j'attends avec impatience à chaque fête d'Halloween, ce sont les tendances.
Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Mesdames et messieurs, je suis James Randi, et j'attends.
Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Tu me manques et j'attends notre rencontre avec impatience
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!