Beispiele für die Verwendung von "знать" im Russischen mit Übersetzung "savoir"

<>
einblenden
Мы бы хотели это знать. Nous aimerions savoir ce genre de choses.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Я хочу знать, что происходит. Je veux savoir ce qui se passe.
Я просто хочу знать почему. Je veux juste savoir pourquoi.
Он хотел знать, что справедливо. Il voulait savoir ce qui était juste.
Ты не хочешь этого знать. Tu ne veux pas le savoir.
"Он хочет знать, кто вы." "Il veut savoir qui vous êtes."
Откуда они могли знать это? Vous voyez, comment diable savaient-ils tout cela?
Они хотели знать, что произошло. Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.
Вы должны кое-что знать. Il y a quelque chose que vous devez savoir.
Я только хочу знать почему. Je veux juste savoir pourquoi.
Ты хочешь знать мой секрет? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Ты должен кое-что знать. Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Вам надо об этом знать. Il fallait que vous le sachiez.
Я действительно хочу это знать. Je tiens vraiment à le savoir.
Я хочу знать, где они. Je veux savoir où ils sont.
Хотите знать - насколько я одержим? Vous voulez savoir - à quel point je suis obsédé.
Я просто хочу знать зачем. Je veux juste savoir pourquoi.
Том хочет знать твоё мнение. Tom veut savoir ton avis.
Я хотел знать, что произошло. Je voulais savoir ce qui s'était passé.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen