Beispiele für die Verwendung von "как" im Russischen mit Übersetzung "comment"

<>
"Да как же такое возможно?" "Comment est-ce possible?"
Как добраться до международного аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport international ?
"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"
Том не знал, как реагировать. Tom ne savait pas comment réagir.
Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?
Как может быть установлена подотчетность? Comment peut-on leur imposer d'être responsables ?
Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.
И как же ответил город? Alors comment la ville a réagi ?
а ваши дела как обстоят? et vous, comment allez-vous?
Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?
Как чувствует себя Ваша супруга? Comment se porte votre épouse ?
Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?
Как Вы смеете такое говорить? Comment osez-vous dire ceci ?
Как я могу тебе помочь? Comment puis-je t'aider ?
Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?
Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.
"Хорошо, как нам это исправить?" "Comment régler ce problème ?"
Как мы должны принимать решения? Comment devrions-nous prendre nos décisions ?
Как это способствует нашему пониманию? Comment cela nous aide-t-il à comprendre?
Как мотивировать делать это бесплатно? Alors, comment allons-nous les motiver à le faire gratuitement ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!