Ejemplos de uso de "они" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
Они могут быть лидерами общин. Elles peuvent être les leaders de la communauté.
Они жили не по средствам. Ils ont vécu au-dessus de leurs moyens.
Они делали всё для больных. Elles font tout pour eux.
Они будут прикрепляться к раку. Ils se colleront au cancer.
Сейчас они доступны в сети. Maintenant elles ont disponibles en ligne.
Все они имеют одинаковую важность. Ils sont tous la même pondération.
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
И они ценят эту связь. Et ils apprécient cette connectivité.
Они показывают очень тесное взаимодействие. Elles sont là parce qu'il y a une interaction tres étroite.
они всегда были озабочены удобрениями ils ont toujours fait très attention à l'arrosage et à la fertilisation.
Они развивались на протяжении тысячелетий. Elles ont évolué pendant des millénaires.
Они будут считать себя счастливее, Ils seront convaincus d'être plus heureux.
Весьма вероятно все они провалятся. Elles échoueront probablement toutes.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Ils financent n'importe quoi de nos jours.
Они заставили меня это сделать. Elles me l'ont fait faire.
Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.
Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR