Ejemplos de uso de "пошла" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos471 aller414 otras traducciones57
mostrar
Мать-наставница пошла с ней. Et donc la mère mentor est allée avec elle.
И пошла в среднюю школу. Elle est allée au lycée.
Я пошла в парк погулять. Je suis allé marcher au parc.
Я пошла в парк прогуляться. Je suis allé marcher au parc.
Я думал, ты пошла домой. Je pensais que tu étais allée chez toi.
Я выключила лампу и пошла спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.
Она пошла с ним в парк. Elle est allée au parc avec lui.
Вот почему я пошла в Афганистан. C'est pourquoi je suis allée en Afghanistan.
Она хочет, чтобы я пошла с ней. Elle veut que j'aille avec elle.
Джейн пошла в банк снять немного денег. Jane est allé à la banque pour retirer un peu d'argent.
Я не пошла посмотреть что он делал. Je ne suis même pas allée voir ce qui se passait.
Вместо неё с ними пошла её сестра. Au lieu d'elle, c'est sa soeur qui est allée avec eux.
Она пошла по магазинам со своим другом. Elle alla faire des emplettes avec son ami.
Он хочет, чтобы я пошла с ним. Il veut que j'aille avec lui.
С удовольствием пошла бы на эту свадьбу. Je veux absolument aller à ce mariage.
Она пошла по магазинам со своей подругой. Elle alla faire des emplettes avec son amie.
После этого я пошла в школу бизнеса. Et puis je suis allée en école de commerce.
Однако Frontier пошла дальше всех в этой области. Toutefois, Frontier est allée plus loin dans ce domaine.
И я пошла на пробежку, которую прекрасно знала. Et je suis allée courir sur un itinéraire que je connais très bien.
Она пошла в комнату и легла на кровать. Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR