Usage examples of "тобой" in Russian with translation to French

<>
Translations: all2659 tu2624 other translations35
Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.
Я должен перед тобой извиниться. Je te dois des excuses.
я действительно скучала за тобой tu m'as vraiment manqué
Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.
Мне нравится с тобой общаться. J'aime m'entretenir avec toi.
Рад с тобой познакомиться, Кен. Ravi de te connaître, Ken.
Да пребудет с тобой сила. Que la force soit avec toi.
Том хочет пойти с тобой. Tom veut partir avec toi.
Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.
Мысленно я всегда с тобой Je suis toujours avec toi par la pensée
Я с тобой не разговариваю. Je ne te parle pas.
Можно мне с тобой поговорить? Puis-je te parler ?
Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.
С тобой кто-то есть? Quelqu'un est-il avec toi ?
Он всегда будет с тобой. Il sera toujours avec toi.
Могу я с тобой поговорить? Est-ce que je peux te parler ?
Я хочу с тобой переговорить. Je veux m'entretenir avec toi.
Я с тобой не знаком. Je ne te connais pas.
Да, я пойду с тобой. Oui, je viendrai avec toi.
Я поговорю с тобой завтра. Je te parlerai demain.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!