Verwendungsbeispiele von "тобой" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2659 tu2624 andere Übersetzungen35

einblenden

Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.

Я должен перед тобой извиниться. Je te dois des excuses.

я действительно скучала за тобой tu m'as vraiment manqué

Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.

Мне нравится с тобой общаться. J'aime m'entretenir avec toi.

Рад с тобой познакомиться, Кен. Ravi de te connaître, Ken.

Да пребудет с тобой сила. Que la force soit avec toi.

Том хочет пойти с тобой. Tom veut partir avec toi.

Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.

Мысленно я всегда с тобой Je suis toujours avec toi par la pensée

Я с тобой не разговариваю. Je ne te parle pas.

Можно мне с тобой поговорить? Puis-je te parler ?

Я всегда буду с тобой. Je serai avec toi pour toujours.

С тобой кто-то есть? Quelqu'un est-il avec toi ?

Он всегда будет с тобой. Il sera toujours avec toi.

Могу я с тобой поговорить? Est-ce que je peux te parler ?

Я хочу с тобой переговорить. Je veux m'entretenir avec toi.

Я с тобой не знаком. Je ne te connais pas.

Да, я пойду с тобой. Oui, je viendrai avec toi.

Я поговорю с тобой завтра. Je te parlerai demain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen