Beispiele für die Verwendung von "эта" im Russischen

<>
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Вызовет ли эта работа любопытство? et éveille t-il la curiosité ?
И эта величина недостаточно обоснована. Il n'y a pas beaucoup de science derrière ça non plus.
Эта картинка, возможно, будет получше. Ceci est probablement une meilleure image.
Эта мне ещё больше нравится. J'aime celle-ci encore davantage.
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
Эта система называется мо-аи. Ils appellent ça un Moai.
И эта роль называется "Проглатывая горечь". Et ceci s'appelle "Ravaler son Amertume."
Мне особенно нравится вот эта. Celui-ci je l'aime tout particulièrement.
Эта дверь ведёт в кабинет. Cette porte mène au bureau.
А эта земля принадлежит племени. C'est la région tribale.
Эта красота называется "Персональные небеса". C'était magnifique - ça s'appelait "Les Cieux Individuels."
И если задуматься, эта идея вселяет надежду. Et ceci est une idée, si on y réfléchit, qui ne peut que vous remplir d'espoir.
Эта работа "Рисование короткой палки". Et dans celle-ci intitulée "Tirer la courte paille."
И эта карта тоже правильная. Et cette carte est également exacte.
Эта сталь идет в строительство. On le recycle en acier de construction.
Теперь эта информация доступна больным. Donc, les patients ont ça.
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего. Ceci est la partie de l'Antarctique qui nous inquiète.
Эта самая сложная, самая неочевидная. Celle-ci est la plus difficile, celle qui n'est pas évidente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.