Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen mit Übersetzung "a"

<>
Я сейчас иду в магазин. Voy a la tienda ahora.
Завтра я еду в США. Voy a Estados Unidos mañana.
Мне нужно в этот отель. A este hotel, por favor.
Он поехал в отпуск на Гавайи. Él fue a Hawái de vacaciones.
Я хотел бы отправить эту посылку в Японию. Quisiera enviar este paquete a Japón por mar.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.
Я не хожу в школу. Yo no voy a la escuela.
Меня буквально затолкали в школу. Yo fui literalmente empujado a la escuela.
Они забирались в кузов грузовика. Se subieron a la camioneta.
В 8:30 увеличивается преступность. La delincuencia se elevaba a las 20:30h.
"Хм, марш в свою комнату." <¡Vete a tu habitación!>
Человек упал в шахту лифта Una persona se cayó al hueco del ascensor
Все дороги ведут в Рим. Todos los caminos llevan a Roma.
Вчера я ходил в кино. Ayer, fui al cine.
Это было в конце восьмидесятых. Esto era a fines de los años 80.
Частично в этом виноваты экономисты. Parte de la culpa corresponde a los profesionales de la economía.
Я пошел в среднюю школу. Fui a la secundaria.
Поначалу они в лёгком шоке. Al principio están asustados.
Кому помочь в первую очередь? ¿A quién se debe ayudar en primer lugar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!