Verwendungsbeispiele von "Довольно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle765 bastante200 bien43 contento13 satisfecho13 encantado2 complacido1 andere Übersetzungen493

einblenden

Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют. Los delfines, con cerebros bien grandes, juegan mucho.

Чем я был довольно удивлён. Lo cual me sorprendió mucho.

Данное зрелище было довольно знакомым. Fue una escena casi familiar.

Это был довольно большой успех. Lo que que fue un gran triunfo.

Определить главные проблемы довольно легко. Los principales problemas son fácilmente identificables.

Я думаю, довольно милая особенность. Yo creo que una buena característica.

это довольно бесполезная схема категоризации. Este esquema de clasificación es totalmente inútil.

нужно сказать, будет довольно неприятно. bueno, tengo que decirles, no será muy lindo.

Нет, всё ещё довольно легко. Éste sigue siendo muy fácil.

А это довольно серьёзная проблема. Es un problema realmente serio.

Сегодняшний спад является довольно сложным: Esta recesión es compleja:

Мне кажется, это довольно смешно: Ahora, para mi es gracioso enamorarme de un objeto de una novela de Hammett, porque si es cierto que el mundo esta dividido en dos tipos de personas;

она интересная и довольно клёвая. Es interesante, es genial.

Вы видите, серия довольно разнообразная. Así, ven, - el rango es realmente muy diverso.

Довольно говорить о достоинствах референдумов. He ahí las virtudes de los referenda.

Думаю, суть иллюзии довольно проста. Por eso creo que los fundamentos son muy simples.

Все это было довольно предсказуемо. Todo eso era previsible.

Производительность труда также довольно низкая: La productividad laboral es también muy baja:

Рыбаков это довольно сильно раздражает. Es muy molesto para los pescadores.

Но это довольно своеобразное регулирование: Sin embargo, se trata de un trato peculiar:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!