Beispiele für die Verwendung von "Есть" im Russischen mit Übersetzung "ser"

<>
einblenden
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
"Это просто то, что есть". "Sencillamente es lo que es".
Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Есть сильное стремление это сделать. Existe una enorme voluntad de que así sea.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
Он на самом деле есть. Es real.
Для осуждения есть много оснований: Es verdad que hay mucho que condenar:
Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?
Это и есть локальное потепление. Ese es el problema del calentamiento local.
То есть, лексикография не ракетостроение. Quiero decir, la lexicografía no es ciencia espacial.
Вот у меня тут есть. Este es mi pretendiente.
То есть сильное внутреннее кровотечение. Es decir, una hemorragia interna abundante.
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
Это и есть хирургическое мышление. Eso es pensamiento quirúrgico.
Это и есть основной момент: Este, por cierto, es el punto central:
Это и есть тепловой двигатель. Eso es un motor de calor.
кто мы есть после этого? ¿quiénes somos?
Это список "кто есть кто". Esta es una lista de "Quién es Quién".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen