Beispiele für die Verwendung von "Жить" im Russischen mit Übersetzung "vivir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1680 vivir1446 existir30 habitar20 residir9 poblar6 alojar1 vivirse1 andere Übersetzungen167

einblenden

они могут жить в вакууме. O pueden vivir en el vacío.

Почему бы не жить дольше? ¿Por qué no vivir más tiempo?

Я научился жить без неё. Aprendí a vivir sin ella.

Нам необходимо есть, чтобы жить. Necesitamos comer para vivir.

Я так жить не могу. No puedo vivir así.

Я хочу жить в городе. Quiero vivir en la ciudad.

На этом острове нельзя жить. No se puede vivir en esa isla.

Люди не могут жить вечно. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

с кем вы будете жить". ¿con quién estarás viviendo?'.

Я хочу жить в Антарктиде. Quiero vivir en la Antártida.

Каково жить в вашей стране? ¿Cómo es vivir en su país?

Он хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.

А жить в приюте ненормально, Y es anormal vivir en un refugio.

мне не жить без тебя No puedo vivir sin ti

Она хочет жить в городе. Quiere vivir en la ciudad.

Я не могу жить без телевизора. No puedo vivir sin televisión.

Итак, как можно жить, владея немногим? ¿Y cómo vivir en un espacio pequeño?

Я хотел бы жить во Франции. Me gustaría vivir en Francia.

Моя мечта - жить спокойно в деревне. Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo.

Я бы не хотел там жить. No me gustaría vivir allí.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen