Beispiele für die Verwendung von "Информация" im Russischen mit Übersetzung "información"

<>
Übersetzungen: alle1305 información1133 dato94 andere Übersetzungen78
Но, думаю, это важная информация. Pero creo que es importante contar con toda esta información.
Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?
И это очень полезная информация. Y esa información es muy útil.
И это очень подробная информация. Todo es información muy detallada.
Когда отсутствует информация, растут слухи. Falta información, crecen los rumores.
Больше всего нас интересует информация Entonces, ¿qué podemos hacer con esta información?
Это - наиболее неудачно представленная информация. Esta es la información peor presentada.
Но информация была ближе ко мне. Pero la información estaba más cerca de mí.
информация записывается в виде электрических импульсов. que la información está escrita en forma de impulsos eléctricos.
Однако информация никогда не бывает полной. Sin embargo, la información nunca es perfecta.
Информация, что ты мне дал, малопригодна. La información que me diste no me es de ayuda.
Мне нужна информация, и нужен контейнер. Necesito información, y necesito un contenedor.
Таким образом, равна ли информация власти? Entonces, ¿cómo equivale la información al poder?
Один из них называется "асиметричная информация". Uno de ellos se llama "información asimétrica".
что же делает эта генетическая информация? ¿cómo es que - ¿qué es lo que esta información genética hace?
Всеобъемлющая информация о развитии их заболевания. Toda la información, el camino entero de sus enfermendades.
У вас есть информация об этом отеле? ¿Tienen información sobre ese hotel?
Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается. Esta es información copiada con variación y selección.
Они поняли, что их бизнес - это информация. Sino tambipen una compañía de información.
Так мы узнали, как хранится генетическая информация. Así que vimos cómo es que se pasa la información genética.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!