Beispiele für die Verwendung von "К" im Russischen mit Übersetzung "a"

<>
Назад к политике культурного отчаяния De vuelta a la política de la desesperación cultural
Он возвращается к себе домой. Él regresa a su casa.
"Этот кризис относится к ценностям: "Se reduce a un problema de valores:
Как пройти к гейту номер …? ¿Cómo puedo llegar a la puerta ...?
Ее обращение к избирателям просто: Su llamamiento a sus votantes es simple:
Что ведет к следующей теме. Lo que me lleva al último asunto:
Не отступай к пережитым грехам. No te retires a tu "pasado glorioso."
Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.
недискриминационный доступ к ядерным технологиям. el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.
Я получил доступ к нему. Tuve acceso a él.
Применим подобный принцип к Сибири. Apliquemos este principio a Siberia.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Es resistente al Tamiflu.
требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;
Я не привык к этому. No estoy acostumbrado a esto.
Мы вернулись к обломкам "Титаника". Volvimos a los restos del Titanic.
Как пройти к этому гейту? ¿Cómo puedo llegar a esta puerta?
Всем, четверо - давайте к воротам! ¡Cualquier elemento del 1-4 vayan a la entrada!
Но к этому можно привыкнуть. Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.
К примеру, когда я учился Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.