Beispiele für die Verwendung von "К" im Russischen mit Übersetzung "para"

<>
Вы готовы к звездному часу? ¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva?
К сожалению, это очень распространено. por desgracia, este funciona más o menos para difusión.
Все это, несомненно, к лучшему. No hay duda de que esto ha sido para mejor.
Это - в дополнение к походу. Es para complementar la experiencia.
Возвращение ООН к принципам демократии Hacia una ONU apta para la democracia
Он не подготовился к экзамену. No se preparó para su examen.
К нему это тоже относится. Eso aplica para él también.
Новый подход АСЕАН к Мьянме La nueva estrategia de la ASEAN para Myanmar
Ты к этому не готов. No estás listo para esto.
"Портфельный" подход к изменению климата Una estrategia de "portfolio" para el cambio climático
Новый подход к Северной Корее Un nuevo enfoque para Corea del Norte
К примеру, в Великобританию, Германию. Mucho va para el R.U., Alemania.
Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.
Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС Debemos prepararnos hoy para el retorno del SARS
Теперь вы готовитесь к неизбежному. Ahora te preparas para lo inevitable.
А теперь перейдём к науке. Bien, ahora para el momento científico.
У тебя гости к ужину? ¿Tienes invitados para la cena?
У меня к Вам вопрос. Tengo una pregunta para usted.
Китайский народ давно готов к этому. El pueblo de China ha estado preparado para ello desde hace mucho.
Ладно, давайте подъедем к тому месту. Vale, vayamos para allá.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.