Exemplos de uso de "африканцем" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.

Говоря на языке статистики, нет никакой разницы между тем, как часто гены одного африканца соответствуют генам неандертальца, по сравнению с другим африканцем. Estadísticamente hablando, no hay diferencia en la frecuencia en que los neandertales coinciden con un africano u otro.

Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться? En consecuencia, incluso si aumenta la brecha absoluta de los ingresos entre un estadounidense promedio y un africano promedio, ¿por qué preocuparse?

Как он объяснил в своих мемуарах "Мечты моего отца", визит в родную страну отца - Кению заставил его почувствовать себя больше, чем когда-либо, американцем и меньше - африканцем. Como explicó en sus memorias Los sueños de mi padre, al visitar por primera vez Kenia, país natal de su padre, se sintió más americano -y menos africano- que nunca.

Я всегда играл экзотичного африканца. Siempre estaba interpretando al africano exótico.

И да, мы, африканцы, можем. Y sí, nosotros, los africanos, podemos.

Я играл жестокого африканца, африканского террориста. Interpretaba al africano violento, al terrorista africano.

Он единственный африканец, который содействует развитию энциклопедии. El es el único africano que ha contribuido a esto.

И все же большинство африканцев остаются бедными. Sin embargo, la mayoría del pueblo africano sigue viviendo en la pobreza.

Африканцы не представляют важности для американской политики. Los africanos casi no cuentan en la política de Estados Unidos.

Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. Muchos africanos volverán a caer en una pobreza apremiante.

Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить. Es fácil ver los beneficios del talento africano, además.

А также история многих африканцев, которые собрались здесь. Y ésta es la historia de muchos de los africanos que están aquí.

И мы, африканцы, должны начать испытывать наших лидеров. Y como africanos necesitamos empezar a cuestionar a nuestros líderes.

И я начал стыдиться того другого - африканца во мне. Y me había avergonzado del otro, del africano en mí.

Он похож скорее на одного африканца или на другого?" ¿Concuerda con un africano o con el otro africano?

Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки. Se han secuenciado 185 africanos de dos poblaciones de África.

Во-первых, африканцы, нам нужно научиться лучше рассказывать наши истории. Primero que nada, africanos, necesitamos volvernos mejores en contar nuestras historias.

Африканцы - они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы. Los africanos, después de todo - están cansados, estamos cansados de ser el sujeto de la caridad y el cuidado de todo el mundo.

"Есть ли какие-либо абсолютные различия между Африканцами и не-Африканцами?" ¿hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS