Beispiele für die Verwendung von "говорил" im Russischen mit Übersetzung "decir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3342 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 andere Übersetzungen72

einblenden

Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.

Вот что говорил сам Ньютон: Aquí tenemos lo que dijo el mismo Newton:

Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.

Итак, как я уже говорил. Entonces, como les estaba diciendo.

Я этого никогда не говорил. Nunca dije eso.

Он говорил, что мы равны. Él decía que éramos iguales.

Ты говорил мне об этом вчера." Eso me dijiste ayer.

Время - деньги, как говорил Бенджамин Франклин. El tiempo es dinero, como dijo Benjamin Franklin.

Помните, я говорил, что это семейное? ¿Recuerdan que dije que se da en las familias?

Я же говорил это всё время. Eso es lo que yo decía todo el tiempo.

Наоборот, я никогда такого не говорил. Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

Я говорил, что электрические стимуляторы нередки. Ya les dije que los estimuladores eléctricos son ahora comunes.

Я говорил Тому, что был там. Le dije a Tom que estaba aquí.

Напротив, я никогда не говорил такого. Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

Все так, как я говорил вам. Es tan bello como os había dicho.

"Я очень сожалею" - говорил он пораженным зрителям. "Lo siento mucho" dijo a los sorprendidos espectadores.

Я не говорил это никому и никогда. No se lo he dicho nunca a nadie.

Я уже говорил - это очень тесное сообщество. Como digo, es una comunidad estrecha.

Я говорил тебе, что это потеря времени. Te dije que era una pérdida de tiempo.

Это, как говорил Стивен Джонсон, возникающий феномен. Es, como lo dijo Steven Johnson, un fenomeno emergente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen