Beispiele für die Verwendung von "говорил" im Russischen mit Übersetzung "hablar"

Übersetzungen:

alle3342 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 andere Übersetzungen72

einblenden

Он не говорил о рисе. El no habló sobre el arroz.

Скотт говорил один-на-один, Scott estaba hablando en persona.

Я говорил со многими специалистами, Habia hablado con todos los expertos.

Он говорил с большим воодушевлением. Él habló con gran entusiasmo.

Он говорил о красоте поражений. Él nos hablo acerca de la gloria en el fracaso.

Я об этом раньше говорил. Anteriormente hablé de esto.

Я не говорил с Томом. No hablé con Tom.

Он не говорил по-вьетнамски. Él no hablaba vietnamita.

Я говорил с лидерами в Африке. He hablado con sus líderes.

Том много говорил мне о вас. Tom me ha hablado mucho de vosotros.

Я говорил о соусе для спагетти. Hablé de la salsa de los espaguetis.

Я говорил о слабости мужской сексуальности. Y hablé de la debilidad de la sexualidad masculina.

Возможно, он говорил и о долларе. Bien podría haber estado hablando del dólar.

Преподаватель говорил два часа без остановки. El profesor habló sin parar por dos horas.

Ювин говорил о признаках формирования тенденции. Euvin hablaba de señales de mejoría económica.

Эстер Дуфло немного о ней говорил. Esther Duflo habló un poco sobre esto.

Кто тот человек, который говорил с тобой? ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?

Кажется, кто-то говорил здесь об этом. Creo haber escuchado hablar sobre esto antes.

Но ты никогда мне об этом не говорил! ¡Pero nunca me habías hablado de esto!

Вчера Эймори Ловинс говорил о "воспалении инфекционного повторитита" Ayer Amory Lovins habló de "repetitis infecciosa".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!