Exemplos de uso de "даваться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos853 dar851 outras traduções2

mostrar

Вам даётся простенький аудио отрывок. Se les entregaría un simple clip de audio.

Важность данного решения невозможно переоценить. No se puede sobreestimar la importancia de esa decisión.

Но данные показатели крайне обманчивы. Pero esta forma de medir es muy engañosa.

Все три данные ЦРТ взаимосвязаны; Los tres objetivos de salud del milenio están interconectados;

А вот это - данные НАСА. Y esto es una vista de la NASA.

Вот данные для 1100 канадцев. Estas son las estadísticas de 1,100 Canadienses.

Вот данные на 19 октября. Aquí estamos el 19 de octubre.

Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". Se ha denominado el conflicto "choque de civilizaciones".

Однако результат данных реформ неоднозначен. Pero las evidencias sobre los efectos de esas reformas no son concluyentes.

В некотором смысле, данная стратегия сработала: De alguna manera, la estrategia funcionó:

Однако данная технология пока остается неподтвержденной. Sin embargo, no está probada la eficiencia de esa tecnología.

Данная идея лежит в основе демократии. Ese supuesto es la esencia de la democracia;

В основе данной проблемы лежит валюта. El problema de fondo son las divisas.

О данной программе уже практически позабыли. Más aún, el beneficio tiene un tope de 5.000 dólares estadounidenses por año.

Я - первый человек, пользующийся данной технологией. Porque yo mismo estoy usando la primera aplicación de esta tecnología.

Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. El planteamiento de la Comisión es desacertado.

И это данные спрятаны в записи. Y esa es la pieza clave dentro de la grabación.

Теперь посмотрите на эти общедоступные данные. Miren el tipo de información que está disponible.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент. Los materiales de construcción son muy caros en este momento.

Таким образом, данный рынок полон искажений. El mercado, por ende, está plagado de distorsiones.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS