Beispiele für die Verwendung von "друзья" im Russischen

<>
einblenden
Друзья были сбиты с толку. Mis amigos estaban desconcertados.
А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше. Ahora, compañeros, en la isla de Nevis dibujan un poco mejor.
Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах - но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни. Los padres, hermanos, novios y maridos se sienten con derecho a recibir una explicación detallada de sus actividades cotidianas, pero no aceptan que se les pregunte sobre las de ellos.
Эти книги - мои лучшие друзья. Estos libros son mis mejores amigos.
Мои друзья по TED Билл МакДоноу и Эмери Ловинс, мои личные герои, кстати, доказали, что это действительно возможно. Compañeros de TED, Bill McDonough y Emery Lovins, personas que admiro por cierto, han demostrado que esto es posible.
Для этого и нужны друзья. Para eso son los amigos.
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Mis piernas son mi único amigo.
Мои друзья зовут меня Томом. Mis amigos me llaman Tom.
Некоторые из них - мои друзья. Algunos de ellos son mis amigos.
Мы с Джоном старые друзья. John y yo somos viejos amigos.
Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили: Algunos de mis amigos me dicen:
Все мои друзья говорят на французском. Todos mis amigos hablan francés.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания. Estos amigos merecen respeto y atención.
Многие мои друзья были балетными танцорами. y muchos de mis amigos eran bailarines de ballet.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Algunas veces, los amigos equivocados pueden resultar útiles.
Это верные друзья и любящая сестра. Fue convocar amigos y una amorosa hermana.
У тебя есть друзья в Антигуа? ¿Tienes amigos en Antigua?
Друзья, вы еще многое услышите об этом. Amigos, van a escuchar mucho al respecto.
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. A veces necesitamos amigos, familiares o un psiquiatra.
Он всё ещё думает, что мы друзья. Él todavía piensa que somos amigos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen