Beispiele für die Verwendung von "друзья" im Russischen mit Übersetzung "amigo"

Suche

Übersetzungen:

alle829 amigo793 compañero9 novio2 amiguete1 andere Übersetzungen24

einblenden

Для этого и нужны друзья. Para eso son los amigos.

Друзья были сбиты с толку. Mis amigos estaban desconcertados.

"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Mis piernas son mi único amigo.

Мы с Джоном старые друзья. John y yo somos viejos amigos.

Мои друзья зовут меня Томом. Mis amigos me llaman Tom.

Эти книги - мои лучшие друзья. Estos libros son mis mejores amigos.

Некоторые из них - мои друзья. Algunos de ellos son mis amigos.

Все мои друзья говорят на французском. Todos mis amigos hablan francés.

Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Algunas veces, los amigos equivocados pueden resultar útiles.

Многие мои друзья были балетными танцорами. y muchos de mis amigos eran bailarines de ballet.

Это верные друзья и любящая сестра. Fue convocar amigos y una amorosa hermana.

Эти друзья заслуживают уважения и внимания. Estos amigos merecen respeto y atención.

У тебя есть друзья в Антигуа? ¿Tienes amigos en Antigua?

Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили: Algunos de mis amigos me dicen:

Он всё ещё думает, что мы друзья. Él todavía piensa que somos amigos.

Мои друзья пошли в кино без меня. Mis amigos se fueron al cine sin mí.

Друзья, вы еще многое услышите об этом. Amigos, van a escuchar mucho al respecto.

Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. A veces necesitamos amigos, familiares o un psiquiatra.

Итак, это наши друзья, внутри рынка Пайк Плейс. Entonces, aquí están nuestros amigos en Pike Place Market.

Красные точки - это случаи заболевания гриппом, жёлтые - друзья заболевших. Los puntos rojos van a ser casos de gripe y los puntos amarillos van a ser amigos de las personas con gripe.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!