Exemples d’usage de "знают" en russe avec traduction en espagnol

<>
Они даже не знают, почему. Ni siquiera saben por qué.
Сколько из вас знают его? ¿Cuántos lo conocen?
Procter&Gamble знают это, правда? "Procter and Gamble" sabe esto, ¿verdad?
Есть фразы, которые все знают. Hay frases que todo el mundo conoce.
Все знают, что это такое. Esto es - ustedes saben lo que es.
Многие люди не знают нашей работы. Mucha gente no conoce nuestra labor.
Все знают, что это означает. Todos saben lo que significa.
Все знают что это за проблема? ¿Alguien conoce el problema de la cola del jamón?
Все знают, что Том лжёт. Todos saben que Tom está mintiendo.
Все эти люди знают друг друга. Y todas estas personas se conocen.
Мои родители знают об этом. Mis padres lo saben.
Такие люди знают все обо всем. Ellos conocen todos los hechos sobre cualquier tema.
Все знают, что котята играют. Todo el mundo sabe que los gatitos juegan.
Но вот чего многие не знают,. Bien, hay un secreto que pocos conocen.
Люди не знают, чего хотят! ¡La gente no sabe lo que quiere!
Он чинит телевизоры, поэтому люди его знают. En realidad en la reparación de televisiones, por eso la gente lo conoce.
Они знают, что нужен рост. Saben que es necesario el crecimiento.
То что знают ветеринары - это базовая информация. Lo que conocen los veterinarios es información muy elemental.
Профсоюзы не знают, что делать. Los sindicatos no saben qué hacer.
Джин и Гэйл знают в Атланте всех, Gene y Gail conocen a toda Atlanta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !