Beispiele für die Verwendung von "и" im Russischen mit Übersetzung "e"

<>
богатого фантазией, деспотического и необходимого. visionario, despótico e indispensable.
достоинства, свободы, демократии и равенства. dignidad, libertad, democracia e igualdad.
Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? ¿Echas para atrás la operación e intentas el ibuprofen?
Позавтракать с женой и детьми. Tomar el desayuno con mi mujer e hijos.
часто противоречивых и внутренне несовместимых. con frecuencia contradictorias e internamente incompatibles.
Она была молода и невинна. Ella era joven e inocente.
Мир - сложное и запутанное место. El mundo es un sitio complicado e intrincado.
Ирландия и Англия разделены морем. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
Родители и дети могут ссориться. Padres e hijos pueden pelear.
Глобальная справедливость и военная интервенция Justicia mundial e intervención militar
Способ выплеска боли и дискомфорта. Como un modo de descargar dolor e incomodidad.
Это хорошая и важная цель. Es un objetivo bueno e importante.
Трише умный и изобретательный человек. Trichet es una persona astuta e ingeniosa.
Экономический кризис и региональная интеграция Crisis económica e integración regional
Деликатность - редкая и важная добродетель. La discreción es una virtud rara e importante.
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения: Hay explicaciones estructurales e infraestructurales:
"Чувствуешь себя униженным и неполноценным". "Uno se siente humillado e inferior".
они фундаментальны, непоколебимы и неизбежны. son fundamentales, inevitables e inmutables.
Их взгляды были наивны и опрометчивы. Su idea era a un tiempo ingenua e imprudente.
Но это упрощенческий и неправильный подход. Pero eso es simplista e incorrecto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!