Beispiele für die Verwendung von "как" im Russischen mit Übersetzung "como"

<>
einblenden
Как однажды писал Томас Манн: Como alguna vez escribió Thomas Mann:
так же, как в кино. como está envuelto en la película.
И вот как это выглядит. Y asi es como se ve.
Это как в старой поговорке: Es como el viejo proverbio que dice:
Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
В точности как он выглядел. Así era como se veía exactamente.
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Вот как мы познаем музыку. Así es como vivenciamos la música.
Он плакал как шестилетний ребёнок. Lloró como si fuera un niño de seis años.
Это была как манна небесная. Era como maná caído del cielo.
содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Contienen una molécula conocida como neurotransmisor.
Как бы там ни было. Como sea, muchas otras cosas lo son.
Он работает как банковская ячейка. Funciona como una caja de seguridad.
Я сохранила это как свидетельство. La guardo como evidencia.
как будто ничего не случилось como si tal cosa
Он - как почва в саду. Funciona como el suelo en un jardín.
Он как самолет-невидимка океана. Es como el bombardero Stealth del océano.
Летать, как птица - мечта человечества. Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro.
Как и стрижка газонов невыносима. Bueno, como cortar el césped es lo peor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen