Verwendungsbeispiele von "крайне" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Нам крайне нужны новые сказки. Necesitamos urgentemente otros razonamientos.
Это крайне далеко от действительности. Nada podría estar más alejado de la verdad.
Но данные показатели крайне обманчивы. Pero esta forma de medir es muy engañosa.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко. La certeza absoluta rara vez es una opción.
Поэтому это крайне ущемляет бедных. Esto es muy injusto para con los pobres.
Поверьте, это оказалось крайне сложно. Créanme, definitivamente no fue fácil.
Их отзывы были крайне отрицательными. Sus exámenes fueron muy negativos.
По-моему, это крайне важно. Eso es algo que creo es muy, pero muy importante.
Это будет также крайне неэффективно. También será un sistema enormemente ineficiente.
Но они крайне эффективные организации. Pero son organizaciones muy eficientes.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Se puede observar mucha diversidad de comportamiento aquí.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Ambas posturas son peligrosamente superficiales.
Они крайне важны при разливе нефти. Son muy importantes en los derrames de petróleo.
Подобный тест может оказаться крайне полезным. Una prueba de este tipo podría resultar altamente útil.
Без бровей он выглядит крайне непривычно. Miren lo raro que se ve sin ellas.
Первое наблюдение покажется вам крайне очевидным, La primera observación tal vez piensen que es bastante obvia.
которое делало всё это крайне интересным. Y eso lo hizo más divertido.
Мы прошли через крайне неустойчивое положение. Ha sido asombroso lo que hemos vivido.
Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi también fue un maestro enormemente exitoso.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!