Verwendungsbeispiele von "ней" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle8620 ella8337 andere Übersetzungen283
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
На ней сказано, на латыни: Y dice así, en Latín:
О ней можно говорить часами. Podría pasar horas explicándoles.
В ней - 1 миллиард человек. Esta caja contiene 1.000 millones de personas.
Пришло время с ней расстаться. Es hora de dejarla partir.
и в ней нет чаинок. Mantiene el té fuera.
На ней были сигаретные ожоги. Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo.
Есть ли в ней смысл? ¿Tienen sentido?
О ней стали писать журналы. Las revistas empezaron a hablar de él.
На ней целое семейство кривых. Hay toda una familia de curvas de aquí.
А под ней находится бюрократия. Por debajo está lo que llamamos burocracia.
Им приходится плавать в ней. Estos tipos tienen que nadar alrededor de él.
На ней так весело ездить." Es tan divertido manejarlo."
И мозг специализируется на ней. Y el cerebro se especializa para ello.
Как же нам с ней справиться? ¿Cómo lo manejamos?
На ней фломастером было написано "Чад". Tenía escrito "Chad" con marcador.
В ней есть так много всего. Tiene tanto dentro de sí.
Давайте не надолго задержимся на ней. Y sólo quiero, muy rápidamente, mostrarles esto.
зачем мы хотим встретиться с ней? ¿Por qué queríamos conocerla?
Они трудились над ней несколько месяцев. Lo tuvieron durante meses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!