Verwendungsbeispiele von "подход" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle863 enfoque419 planteamiento80 acceso3 andere Übersetzungen361

einblenden

Мой подход был очень эгоистичным. Mi aproximación fue muy egoísta.

Это неадекватный и устаревший подход. Esa forma de pensar es inadecuada y anticuada.

Вот практический подход для начала. Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar.

Это подход, понимание и подлинность. Son la "actitud", estar "atentos", y la "autenticidad".

Тут должен быть другой подход. Debemos calcularla de otra manera.

Апполонический подход создает горы мусора. La mentalidad apolínea crea toneladas de desechos.

Новый подход АСЕАН к Мьянме La nueva estrategia de la ASEAN para Myanmar

· Нетворческий подход к экономическим структурам. Falta de imaginación institucional.

Но правильный ли это подход? ¿Pero cuál es el filtro adecuado?

Такой подход более не применим. Ya no aplica más.

"Портфельный" подход к изменению климата Una estrategia de "portfolio" para el cambio climático

Оптимальный подход к проблеме Ирака Cómo atacar a Iraq

Это очень не правильный подход. Es la forma incorrecta de abordarlo.

Но это упрощенческий и неправильный подход. Pero eso es simplista e incorrecto.

Может ли этот подход оказаться успешным? ¿Puede tener éxito?

К счастью, данный подход начинает меняться. Por fortuna, esa actitud está cambiando.

Мы называем такой подход экономика идентичности. Llamamos a esta estrategia economía de la identidad.

Комплексный подход к борьбе с террором Una guerra inteligente contra el terrorismo

подобный подход необходим и в Африке. Se necesitan medidas similares en Africa.

Лично я такой подход не разделяю. Yo no comparto esta opinión.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen