Verwendungsbeispiele von "политической" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5542 político5480 andere Übersetzungen62

einblenden

Итак, начну с политической философии. Empecemos con la filosofía política.

Она не обладает политической клиентурой. No tiene públicos políticos naturales.

Цель ЕОУС была откровенно политической: El objetivo de la CECA era explícitamente político:

Эта инициатива должна стать политической. Tiene que pasar a ser una iniciativa política.

Но политической лидерство тоже необходимо. Pero tiene que haber liderazgo político.

Это было, бесспорно, политической неудачей. Indudablemente, fue un fracaso político.

Один вопрос касается политической стабильности. Un problema tiene que ver con la estabilidad política.

Идти навстречу экономической и политической свободе. A caminar hacia la libertad económica y política.

Всё это ведёт к политической дилемме: Esto conduce a un dilema en las políticas:

Наконец, есть вопрос о политической эффективности. Finalmente, existe la cuestión de la efectividad política.

Когда-то Чэнь обладал политической смелостью. Chen alguna vez tuvo valor político.

Это резко противоречит итальянской политической традиции. Esto contrasta marcadamente con la tradición política italiana.

Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. El logro de avances es una gran prueba de madurez política.

Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. Su capacidad para actuar está limitada por su medio político.

Но национализм не может быть политической константой. Pero el nacionalismo puede no ser una constante política.

Их позиция выходит за пределы политической философии. Su postura va más allá de la filosofía política.

Коррупция нашей политической жизни стала кошмаром наяву. La corrupción de nuestra vida política se había convertido en una pesadilla viviente.

Но израильтяне не признают такой политической логики. Pero los israelíes no aceptan esa lógica política.

Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой. Durante más de una década, Italia ha estado gobernada por un sistema político bipolar.

но также и неудачи ее политической системы. también las fallas de su sistema político.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen