Verwendungsbeispiele von "político" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Indudablemente, fue un fracaso político. Это было, бесспорно, политической неудачей.
No soy político, soy científico. Я не политик, я учёный.
El reto central es político: Центральный проблемой является политическая:
Ahora le cambiaron el político. Теперь его все время проделывают с портретами политиков.
me encantaba el sistema político. я преподавала предмет "правительство США", я была в восторге от политической системы.
¿Hay algo como un político honesto? Есть ли такая вещь, как честный политик?
No era un prisionero político. Он не был политическим заключенным.
No tenía ambiciones de ser político. У меня не было амбиций быть политиком.
El terremoto político de Israel Политическое землетрясение в Израиле.
Sus días de político están contados. Его дни как политика сочтены.
El Manicomio Político de China Политический дурдом в Китае
esto no es un asunto político. это не политика.
Ese acuerdo político nunca se produjo. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Brasil perdió a un gran político. Бразилия потеряла великого политика.
Este es un proceso inherentemente político. Само собой, это - политический процесс.
Sin embargo, Kostunica es un político sensible. Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.
¿Qué pasa con el sistema político? А как же политическая система?
Ha llegado el momento político de Hamas. Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.
Pero tiene que haber liderazgo político. Но политической лидерство тоже необходимо.
Lo político no es enemigo de la arquitectura. Политика не враг архитектуры.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen