Verwendungsbeispiele von "проблемы" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5141 problema3958 cuestión306 asunto111 andere Übersetzungen766

einblenden

Оттуда начинаются все эти проблемы. De ahí viene todo eso.

Две проблемы волнуют чаще всего: Dos son las preocupaciones que surgen con mayor frecuencia:

Но существуют и другие проблемы. Pero también hay otros retos.

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama tiene la visión acertada.

Решение этой проблемы - жизненно важно. Su resolución es vital.

Какие здесь могут возникнуть проблемы? ¿Qué le objeta la gente a esto?

Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. A Kim se le van acumulando las amenazas.

Он имеет определенные проблемы роста. como todas las nuevas organizaciones, está experimentando las dolencias propias de toda iniciativa que crece.

Проблемы с передачей на расстояние. Tenemos desafíos de transmisión.

У проблемы было две стороны. Había dos aspectos.

Не это ли решение проблемы? ¿no es ése el camino a seguir?

Здесь огромные проблемы с себестоимостью. Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Los desafíos globales exigen soluciones globales.

Радикальный ислам создает проблемы Индонезии El Reto que el Islamismo Radical Representa en Indonesia

Я отправился в эпицентр проблемы. Estuve en el ojo de la tormenta.

Хватит уклоняться от проблемы геноцида! No más evasivas genocidas

Часто все же возникали проблемы. Y encontramos muchos obstáculos.

Тем временем, внутренние проблемы накалялись. Mientras tanto, empeoraron las dificultades internas.

Проблемы возникают во время травмы. El desafió aparece cuando ocurre una lesión.

Но сочувствие не решает проблемы: Pero compasión no significa exoneración:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen