Exemples d'utilisation de "проблемы" en russe avec la traduction "problema"

<>
afficher
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
Масштаб этой проблемы очень велик. La magnitud del problema es enorme.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
Определить главные проблемы довольно легко. Los principales problemas son fácilmente identificables.
Срочные проблемы требуют срочного решения. Los problemas inmediatos requieren respuestas inmediatas.
Это походит на проблемы еврозоны: Es algo parecido a los problemas de la zona del euro:
Наши проблемы - дело рук человеческих; Nuestros problemas son obra del hombre;
Но проблемы еврозоны намного глубже. Pero los problemas de la eurozona no terminan allí.
Проблемы не ограничены только США. Los problemas no se limitan a los Estados Unidos.
Проблемы развития Африки хорошо известны. Los problemas para el desarrollo de África son bien conocidos.
Где лежит решение глобальной проблемы? ¿Dónde están los solucionadores de problemas mundiales?
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
Проблемы Европы может решить время. El tiempo puede solucionar el problema de Europa.
В чём причина данной проблемы? ¿Cuál es la fuente del problema?
Это всего лишь начало проблемы. Solo es el comienzo del problema.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; Por supuesto, pueden surgir problemas;
Новые проблемы нового Ближнего Востока Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio
У тебя есть три проблемы. Tienes tres problemas.
Она хорошо понимает суть проблемы. Ella entiende bien el meollo del problema.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger