Beispiele für die Verwendung von "происходит" im Russischen mit Übersetzung "ser"

<>
einblenden
И это происходит уже давно. Esto no es nuevo.
И тогда происходит качественный прорыв. Y luego el sistema se inclina.
Она происходит из свойств гравитации. Es producto del carácter de la gravedad.
Однако сейчас этого не происходит. Por ahora, sin embargo, este no parece ser el caso en general.
Вот так все и происходит. Y esa es la manera como lo haces.
Ясно видно то, что происходит. Está muy claro que esto es lo que sucede.
Но именно это происходит сейчас. Con todo, actualmente esa es la situación ahora.
Все знание происходит от чувств. Todo el conocimiento se deriva de los sentidos.
И так всё и происходит. Y así es como sigue.
Это происходит каждые семь дней. Es cada siete días.
Это происходит на уровне подсознания, Eso es el subconsciente actuando.
Именно это сейчас и происходит. Y está siendo puesta en duda hoy.
Давайте посмотрим, как это происходит. Dejen que les explique cómo se explica eso.
Но, похоже, именно это и происходит. Sin embargo, pareciera que eso es lo que está sucediendo.
Именно это и происходит со звездами. Y efectivamente, esto es exactamente lo que las estrellas hacen.
Мы считаем, что это происходит так: Así que pensamos que esto es lo que estaba sucediendo:
Это происходит на уровне волосковых клеток. Y se produce en el nivel de células ciliadas.
Вот что происходит, когда пропадает доверие. Eso es lo que sucede cuando se desvanece la confianza.
тогда-то все настоящее и происходит. ahí es cuando empieza la acción real.
Но такое происходит во множестве стран. Pero es así en muchos países.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen