Beispiele für die Verwendung von "сейчас" im Russischen mit Übersetzung "ahora"

<>
Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. Y ahora hay dos leyes en el Congreso.
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Reducir el gasto ahora debilitará la economía.
Мой брат сейчас в Австралии. Mi hermano ahora está en Australia.
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Ahora podemos usar biomateriales.
Сейчас они доступны в сети. Ahora está todo disponible en línea.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.
Сообщество танцоров стало сейчас глобальным. La comunidad de bailarines ahora es global.
Я сейчас иду в магазин. Voy a la tienda ahora.
Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. Es mucho más divertido gastar ahora.
Однако сейчас этого не происходит. Por ahora, sin embargo, este no parece ser el caso en general.
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Ahora veamos esta película corta.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Ahora miremos el arte.
у вас сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Но сейчас это всеобщая идея. Pero es una idea de todos ahora.
Сейчас я сожалею об этом. Ahora eso me hace sentir mal.
Именно женщины Конго сейчас восстали. Eran las mujeres congolesas que están levantándose ahora.
И сейчас идея воспринимается всюду. Y ahora lo vemos por todas partes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!