Beispiele für die Verwendung von "хотите" im Russischen mit Übersetzung "querer"

<>
einblenden
"Если хотите увидеть весь комплект - Si quieres ver la secuencia completa.
Хотите ещё одну чашку чая? ¿Queréis otra taza de té?
Вы хотите знать мой секрет? ¿Queréis saber mi secreto?
Вы можете идти, куда хотите. Podéis iros adonde queráis.
Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?
Хотите знать - насколько я одержим? Ustedes quieren saber que tan obsesionado estoy.
Что вы хотите получить обратно? ¿Qué queréis recuperar?
Что вы хотите этим сказать? ¿Qué queréis decir con eso?
Вы хотите чай или кофе? ¿Queréis tomar té o café?
Что вы хотите на десерт? ¿Qué quiere de postre?
Это моя дополнительная работа, если хотите. Es mi trabajo extra, si así lo quieren.
И если хотите форма экологического альтруизма. Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico.
"Хотите выкуп - приходите и заберите его. si quieren el rescate vengan aquí por él;
Вы не хотите потерять свои инвестиции. Usted no quiere perder su inversión.
Том не понимает, чего вы хотите. Tom no entiende lo que queréis.
Вы хотите мне что-то сказать? ¿Quieren decirme algo?
Что Вы хотите, чтобы я сделал? ¿Qué quiere usted que haga?
"Вы хотите узкие, классические или широкие? "¿Los quiere ajustados, justos, o sueltos?
Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию? ¿Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?
Хорошо, вы действительно хотите это услышать? Okey, ¿realmente quieren escuchar esto?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen