Beispiele für die Verwendung von "эту" im Russischen

<>
einblenden
Так мы начали эту разработку. Así que empezamos a jugar con esto.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
как мы выплатим эту ответственность? ¿cómo cumplimos con esa responsabilidad?
Вы, наверное, замечали, что многие заправки, включая эту, спроектированы так, чтобы напоминать банкоматы. Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.
Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.
Мы можем запечатлеть эту информацию. Podemos capturar esa información.
Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.
Посмотри на эту высокую гору! ¡Mira este monte tan alto!
Я намерен вести эту экспедицию. Declaro que pretendo liderar esa expedición.
Эту историю опубликовали несколько газет. Varios periódicos publicaron esa historia.
Вот эту еду я нашла 24 месяца назад. Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses.
Опасно подниматься на эту гору. Es peligroso escalar esa montaña.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Посмотрите на эту фотографию женщины - Fijaros en la imagen de esta señora.
Эту методику называют сейчас оптогенетикой. Ese campo se ha dado en llamar optogenética.
Браун решительно изменил эту репутацию. Brown cambió esa reputación de manera decisiva.
И эту картинку я люблю, потому что она все о том же. Y me gusta ésta, porque también se refiere a nosotros.
527 городов переступят эту планку. Para 2015, 527 ciudades sobrepasarán esa cifra.
Хотелось бы отключить эту программку. A decir verdad, querríamos poder apagar ese programa.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Puede que algunos reconozcan esta imagen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen