Exemplos de uso de "Посылка" em russo com tradução para o turco

<>
У меня посылка для нее. Onun için bir paketim var.
Эта посылка принадлежит моему мужу. Ve o kutu kocama ait.
Одна посылка всё же проскочила. Ama bir kutu elinden kaçmış.
Есть посылка, для твоей новой коллеги. Yeni iş arkadaşın için bir paket getirdim.
У меня посылка для Брайана Гриффина. Brian Griffin için bir paket var.
Посылка сейчас в оружейной. Paket şu an cephanelikte.
Посылка прибыла, господа. Paket ulaştı, beyler.
У меня тут какая-то загадочная посылка из Лас-Вегаса. Gizemli bir paket geldi, Las Vegas'tan postalanmış.
Да, посылка от Сары. Evet, Sarah'dan bir paket.
Повторяю, посылка в безопасности? Tekrar ediyorum. Paket güvende mi?
Час спустя посылка Тома взорвалась на въезде в Санта-Монику. Bir saat sonra Tom'un paketi Santa Monica kapısında patladı.
Посылка и наличные ожидали его в пикапе. Paket ve para onun alması için bekliyormuş.
Чтобы услышать "ваша посылка" еще раз, нажмите единицу. "Paketiniz" dediğimi bir daha duymak için, bire basınız.
И посылка от Евы. Eva'dan bir paket gelmiş.
У меня посылка для вас, босс. Senin için bir paket var, patron.
Тут посылка, люди! Paketim var. Yolu açın.
Для вас прибыла посылка. Size bir kargo geldi.
Посылка это инвестиция, которая приведёт к неограниченным доходам. Ne? Paket, sınırsız getirisi olacak bir yatırım.
Видимо, посылка сама себя так убаюкивала. Gördün mü, paket ağlayarak uykuya daldı.
На нем была посылка. İçinde bir paket vardı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!