Ejemplos de uso de "Посылка" en ruso con traducción al turco

<>
У меня посылка для нее. Onun için bir paketim var.
Эта посылка принадлежит моему мужу. Ve o kutu kocama ait.
Одна посылка всё же проскочила. Ama bir kutu elinden kaçmış.
Есть посылка, для твоей новой коллеги. Yeni iş arkadaşın için bir paket getirdim.
У меня посылка для Брайана Гриффина. Brian Griffin için bir paket var.
Посылка сейчас в оружейной. Paket şu an cephanelikte.
Посылка прибыла, господа. Paket ulaştı, beyler.
У меня тут какая-то загадочная посылка из Лас-Вегаса. Gizemli bir paket geldi, Las Vegas'tan postalanmış.
Да, посылка от Сары. Evet, Sarah'dan bir paket.
Повторяю, посылка в безопасности? Tekrar ediyorum. Paket güvende mi?
Час спустя посылка Тома взорвалась на въезде в Санта-Монику. Bir saat sonra Tom'un paketi Santa Monica kapısında patladı.
Посылка и наличные ожидали его в пикапе. Paket ve para onun alması için bekliyormuş.
Чтобы услышать "ваша посылка" еще раз, нажмите единицу. "Paketiniz" dediğimi bir daha duymak için, bire basınız.
И посылка от Евы. Eva'dan bir paket gelmiş.
У меня посылка для вас, босс. Senin için bir paket var, patron.
Тут посылка, люди! Paketim var. Yolu açın.
Для вас прибыла посылка. Size bir kargo geldi.
Посылка это инвестиция, которая приведёт к неограниченным доходам. Ne? Paket, sınırsız getirisi olacak bir yatırım.
Видимо, посылка сама себя так убаюкивала. Gördün mü, paket ağlayarak uykuya daldı.
На нем была посылка. İçinde bir paket vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.