Exemples d’usage de "выводы" en russe avec traduction en turc

<>
Я передам свои выводы адмиралу Хеннесси немедленно. En kısa sürede bulgularımı Amiral Hennessey'e ileteceğim.
Я сделала преждевременные выводы. Erkenden sonuca varmış olabilirim.
Какую твою работу, делать поспешные выводы? Ne işi? Düşünmeden sonuca varmak mı?
Планы выполнены, выводы сделаны. Planlar gerçekleşti ve sonuca ulaşıldı.
И эти выводы Галилея прямо противоречили позиции церкви. Galileo'nun vardığı sonuç direkt olarak Kiliseyle ters düştü.
У вас нет ни знаний, ни права делать такие выводы. Bu sonuca varmanı sağlayacak ne bilgin, ne de yetkin var.
Народ, сделайте выводы. Bundan ders alın millet.
Я пойду доставлю предварительные выводы. Gidip ön sonuçları teslim edeyim.
Я думаю что немного рано делать такие выводы. Böyle bir sonuca varmak için çok erken bence.
Но это логические выводы, да? Bunlar mantığa uygun çıkarımlar değil mi?
Мы не делаем выводы. İşimiz sonuçlara varmak değil.
За прошедшие часа объект сделал огромный скачок вперёд, заставив меня пересмотреть предыдущие выводы. Son saatte denek, büyük gelişim gösterdi. Bu durum ilk tezimi değiştirmeme yol açtı.
Долой те выводы, Что вилами писаны. Hemen bir sonuca varmayalım. Bunlar sadece yanılsama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !