Exemples d’usage de "жирный" en russe avec traduction en turc

<>
Какой-то жирный пузырь хочет вас видеть. Bir yağ fıçısı sizi görmek istiyor.
Больно, жирный боров! Canım yandı şişko piç!
Сейчас, жирный Альберт, съешь маленькую белую девочку! Şimdi, şişko Albert şu küçük beyaz kızı ye!
Ты старый и жирный. Çok yaşlısın diyorum şişko!
Этот парень слегка жирный, так? Bu herif biraz göbekli değil mi?
Это же Жирный Тони. O adam Şişko Tony.
Ты жирный кусок дерьма! Seni şişman bok çuvalı.
Не, он слишком жирный. Hayır, O çok şişman.
Слабак. Ах ты жирный эльф! Sence, seni şişko yaratık.
Ты большой жирный жулик! Seni koca şişko sahtekar!
А этот жирный идиот - Гаджет. Ve bu şişko salak da Gadget.
А еще вы жирный. Ayrıca, sen şişmansın.
Последний раз говорю, я не жирный. Kaç kere söyleyeceğim, ben şişman değilim.
Так "Жирный ублюдок получил пулю". Yani "Şişko piçe ateş edildi".
Он - большой жирный труп! Господи боже! O büyük, şişko, ölü bir adam!
Привет, жирный бандит. Selam, yağ hırsızı.
Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности. Sen sadece dostları olmayan, kişiliksiz, zavallı ve şişko bir özentinin tekisin.
DJ Бешеный Ди и Жирный Майкл с радио. Q102'den DJ Çatlak D ve Şişko Michael burada.
Ты выглядишь как жирный пациент психбольницы. Sen kocaman, şişman bir kaçıksın.
Я и этот жирный мальчик. Ben ve bu şişko çocuk...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !