Exemples d’usage de "крысу" en russe avec traduction en turc

<>
Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу. Koca, güçlü Kurtun zavallı, küçük fareyi yemesi lazım.
Хоть бы она свежую крысу сварила. En azından değişik bir fare kullanabilirdi.
Оживить крысу это одно, а вот человеческое тело по-прежнему нам недоступно. Basit bir sıçanı canlandırmak neyse de bir insanı canlandırmak hâlâ uzak ihtimal.
я утоплю его, как крысу. O zaman onu sıçan gibi boğarım.
ј крысу - убить. Ve fareyi de öldürün.
Вы нашли серебряную крысу! Gümüş fareyi buldun mu?
Крысу придется накормить, Уилл. Fareyi beslemek zorundasın, Will.
Уберите крысу от моего малыша! Uzak tutun şu fareyi bebeğimden!
Ну давайте, попробуем найти эту большую злую крысу. Tamam. Bakalım bu koca, kötü fareyi bulabilecek miyiz?
Мне придется трахать дохлую крысу. Ölü sıçanı düzmek zorunda kalırım.
Отец Томас убил крысу. Peder Tomas sıçanı öldürdü.
И я всегда хотел увидеть крысу с большими сиськами. Ve koca memeli bir fare görmeyi her zaman istemişimdir.
Надо быть счастливчиком, чтобы найти здесь крысу. Eğer şansımız varsa fare gibi bir şey bulabiliriz.
План отменяется, мы ведь нашли крысу. Plan falan kalmadı. Aramızda bir köstebek var.
Я выкурю тебя, как крысу. Evi yakıp fare gibi çıkartırım seni.
За резиновую крысу в твоем столе. Senin çekmecene koyduğum sahte fare için.
Не лучше ли просто застрелить эту крысу? Şu sıçanı vursak daha iyi olmaz mı?
Я видела крысу прошлой ночью. Dün gece bir fare gördüm.
Я убью эту бестолковую помойную крысу! Onu geberteceğim. İşe yaramaz lağım faresi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger