Ejemplos de uso de "левая" en ruso con traducción al turco

<>
А левая рука - с луком и стрелами. Sol elin ise ok ve yayda çok iyi.
Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?
Твоя левая бровь пошевелилась. Sol kaşın hareket etti.
Но левая нога не просто повреждена, она раздроблена. Ama sol bacağı kırılmaktan daha çok, parçalanmış durumda.
Разделяют участников, чтобы правая рука не знала, что делает левая. Herkesi birbirinden ayrı tutuyorlar. Sol elin sağ elin ne yaptığından haberi olmuyor.
Помните, левая рука, правая нога. Unutmayın, sağ el, sol ayak.
Левая рука вернулась в игру. Sol el geri dönüş yapıyor.
Источником кровотечения была нижняя левая лёгочная вена, которую доктор Дэвидсон как раз пережал. Akciğerde sol iç damarda bir yırtık vardı Dr. Davidson da yırtığı bulup pens taktı.
Левая сторона для ополаскивания. Sol taraf durulamak için.
Левая грудь вросла первой. Sol göğsü daha büyük.
А когда отрастёт твоя левая рука, меч отвалится, да? Senin sol elin büyüdüğünde, o kılıç düşecek, değil mi?
Мне нужна твоя левая рука и побыстрее! Sol kolundaki kılıcı almak için acelem var.
Левая к телу, правая к голове. Karnına bir sol, başına bir sağ.
Левая сторона тела в порядке? Vücudunun sol tarafı iyi mi?
Это её левая ступня. Bu onun sol ayağı.
Вообще, пропала только левая. Sadece sol eli eksik aslında.
Левая батарея, снимите задние колеса. İskele bataryası, arkadaki tekerlekleri çıkarın.
Левая средняя мозговая артерия в порядке. Sol orta serebral arter iyi görünüyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR