Ejemplos de uso de "ноутбук" en ruso con traducción al turco

<>
Бонни, иди в участок и забери ноутбук Сэма. Bonnie, karakola gidip Sam'in laptopunu geri almanı istiyorum.
И вдруг ноутбук словно включился сам по себе. Daha sonra, dizüstü bilgisayarım birdenbire kendiliğinden açıldı.
Тост только что прочесал ноутбук Эддисон. Tost, Addison'ın bilgisayarını adamakıllı inceledi.
Ноутбук вашей дочери вышел в он-лайн. Kızının bilgisayarı az önce online oldu.
Мой ноутбук был включен. Dizüstü bilgisayarımı açık buldum.
Нам надо взглянуть на ноутбук Демиана. Damien'in dizüstü bilgisayarına bir bakmamız gerekiyor.
Я ему продал ноутбук. Ona bilgisayarı ben sattım.
Я возьму свой ноутбук. Laptop'ımdan hallederim.
Ноутбук Теда похож на Форт-Нокс на стероидах. Ted'in bilgisayarı steroid almış Fort Knox gibi.
Там есть телевизор и ноутбук, а наверху кровать! Televizyon ve bilgisayar ve bir de üstte yatak var!
Ноутбук появился в сети час назад. Laptop, bir saat önce aktifleşti.
Соё информатор говорит, что сегодня Августин передаст ноутбук покупателю из Китая или же "Земли драконов". Muhbirimin dediğine göre bu gece Augustine laptopu Çin'den bir alıcıya satacakmış. Başka bir deyişle, ejderhalar diyarından birine.
Она просто сказала мне принести ноутбук и бикини. Hayır. Sadece bana bikini ve laptop getirmemi söyledi.
Лорен думает, что из-за этого украли ноутбук. Şey, Laurel bilgisayarın bu yüzden çalındığını düşünüyor.
Ноутбук всегда с собой носишь? Bilgisayarını hep yanında mı taşıyorsun?
Это мой личный ноутбук. Bu benim kişisel laptopum.
Мне просто нужно взять старый ноутбук. Eski bilgisayarı ödünç almam gerekiyor da.
Элли хочет ноутбук твоего отца. Chuck Ellie babanın bilgisayarını istiyor.
Это же ноутбук с полной батареей. Tamamen şarj edilmiş bir laptop bu!
Ноутбук, органайзер тоже здесь. Laptopu ve ajandası da burada.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.