Verwendungsbeispiele von "ноутбук" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Бонни, иди в участок и забери ноутбук Сэма. Bonnie, karakola gidip Sam'in laptopunu geri almanı istiyorum.
И вдруг ноутбук словно включился сам по себе. Daha sonra, dizüstü bilgisayarım birdenbire kendiliğinden açıldı.
Тост только что прочесал ноутбук Эддисон. Tost, Addison'ın bilgisayarını adamakıllı inceledi.
Ноутбук вашей дочери вышел в он-лайн. Kızının bilgisayarı az önce online oldu.
Мой ноутбук был включен. Dizüstü bilgisayarımı açık buldum.
Нам надо взглянуть на ноутбук Демиана. Damien'in dizüstü bilgisayarına bir bakmamız gerekiyor.
Я ему продал ноутбук. Ona bilgisayarı ben sattım.
Я возьму свой ноутбук. Laptop'ımdan hallederim.
Ноутбук Теда похож на Форт-Нокс на стероидах. Ted'in bilgisayarı steroid almış Fort Knox gibi.
Там есть телевизор и ноутбук, а наверху кровать! Televizyon ve bilgisayar ve bir de üstte yatak var!
Ноутбук появился в сети час назад. Laptop, bir saat önce aktifleşti.
Соё информатор говорит, что сегодня Августин передаст ноутбук покупателю из Китая или же "Земли драконов". Muhbirimin dediğine göre bu gece Augustine laptopu Çin'den bir alıcıya satacakmış. Başka bir deyişle, ejderhalar diyarından birine.
Она просто сказала мне принести ноутбук и бикини. Hayır. Sadece bana bikini ve laptop getirmemi söyledi.
Лорен думает, что из-за этого украли ноутбук. Şey, Laurel bilgisayarın bu yüzden çalındığını düşünüyor.
Ноутбук всегда с собой носишь? Bilgisayarını hep yanında mı taşıyorsun?
Это мой личный ноутбук. Bu benim kişisel laptopum.
Мне просто нужно взять старый ноутбук. Eski bilgisayarı ödünç almam gerekiyor da.
Элли хочет ноутбук твоего отца. Chuck Ellie babanın bilgisayarını istiyor.
Это же ноутбук с полной батареей. Tamamen şarj edilmiş bir laptop bu!
Ноутбук, органайзер тоже здесь. Laptopu ve ajandası da burada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!