Ejemplos de uso de "остаюсь" en ruso con traducción al turco

<>
Сэр, я остаюсь! Komutanım, ben kalıyorum!
Но я остаюсь здесь, как и ты. Ama bunun için kalıyorum, sen de öyle.
Нет, нет. Я остаюсь здесь. Hayır, ben bir yere gitmiyorum.
Хорошо, но я остаюсь сегодня на ночь ок? Pekala, ama bu gece sende kalıyorum, tamam?
Я только что узнал, что остаюсь. Çok ironik. Ben de şimdi kalacağımı öğrendim.
Я один остаюсь охранять Нассау. Ben Nassau'nun güvenliğinden sorumlu olacağım.
Видимо, остаюсь я. Sanırım bir ben kaldım.
Я остаюсь, и точка. Ne pahasına olursa olsun kalıyorum.
Я остаюсь, милый. Ben kalıyorum, hayatım.
Приходишь, а потом уходишь. Я остаюсь один. Gelirsin, sonra gidersin, tekrar yalnız kalırım.
Нолан, я остаюсь. Nolan, ben kalıyorum.
Я остаюсь, командующий. Ben kalıyorum, Kumandan.
Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях. Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim.
Хорошо, тогда я остаюсь здесь! O zaman ben de burada kalırım!
А я остаюсь собой. Ve yine ben olacağım.
Ладно, я остаюсь с тобой. Pekâlâ, ben de seninle kalıyorum.
Я остаюсь на ночь. Bu gece burada kalıyorum.
Мне предложили место. Я остаюсь в Сан-Франциско. Terfiyi ben kaptım, San Francisco'da kalıyorum.
Робби может, я остаюсь здесь. Robbie sürebilir. Ben kalıyorum. -St.
Если вы остаетесь, Я тоже остаюсь. Eğer sen kalırsan, ben de kalırım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR