Ejemplos de uso de "очков" en ruso con traducción al turco

<>
У кого больше очков - тот и победил. En çok puanı kazanan da oyunun galibi olur.
Номер прорывается вперед, и зарабатывает очков! numara koşuyor, ve puan daha kazanıyor!
Без очков - прекрасно! Gözlüğün yok, aferin!
с парами D очков и таким же количеством D телевизоров. Ayrıca tane boyutlu gözlüğü ve bir de boyutlu gösteren televizyon.
Ты всегда таскаешь с собой две пары плавательных очков, Тайсон? Her zaman yanında iki tane deniz gözlüğü mü taşırsın, Tyson?
Вот почему Т.О. издевается над оппонентами сразу после подсчета очков. O yüzden T.O. sayı yaptıktan hemen sonra rakipleriyle dalga geçiyor.
Но тут очков, правильно? Üzgünüm. Yine de puan yaptım.
Да здесь все очков. En azından puan olmalı.
Пап, Никки набрала в баскетбол очков. Nicky, basketbol maçında puanlık basket atmış.
Сколько пар очков было у Вашего мужа? Kocanızın kaç gözlüğü (glasses) vardı?
Значит ты получил ещё очков. Bu sana puan daha kazandırdı!
Мы отстаем на очков за минуту. dakika saniye kaldı, sayı gerideyiz.
За штаны нет очков. Zaten eşofmana puan yok.
У него нет очков ночного видения. Hayır gece görüş gözlüğü falan yok.
Боевая ценность - очков. Güç sıralamasında puanı var.
И та сучка стоит очков. Ve o kaltak puan değerinde.
Я бы их уже давно нашёл даже без очков. Gözlüklerim olmadan bile onları bunun yarısı kadar zamanda bulabilirdim.
Нет, Джерри, это очков. Hayır, Jerry, sayı olmuş.
Вообще-то, шесть очков. Aslında, altı puan.
И, Эд, избавься от очков. Ed, bir de şu gözlükten kurtul.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.