Exemplos de uso de "по лицу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ударить себя по лицу вилкой. Bu çatalı kendi suratıma saplamam.

Хочешь получить им по лицу? Suratına onunla vurmamı ister miydin?

По лицу не бил. Yüzünde bir şey yok.

Что это меня бьет по лицу? Hey, yüzüme ne vuruyor böyle?

Нога Андреи прямо мне по лицу. Andrea'nın ayağı bir anda suratıma geldi.

Прости, что вмазал по лицу. Sana yumruk attığım için özür dilerim.

Настолько, что прогулка по пляжу Покажется ударом по лицу. Sahilde yürüyüş yapmak bunun yanında yüze yumruk yemek gibi kalacak.

Нет. Лицом к лицу. Hayır, yüz yüze.

Лицом к лицу, так сказать? Yani, yüz yüze konuştun mu?

Лицом к лицу встреча с фактическим агентом? Это невероятно. Gerçek bir yapımcı ile yüz yüze görüşeceğim, bu inanılmaz.

Видишь, как она поднесла руку к лицу? Elini yüzüne doğru nasıl götürüyor, görüyor musun?

А я скучал по этому лицу. Ve ben de bu yüzü özlemişim.

Ему будто прикрепили к лицу два маленьких клатча. Sanki suratına iki küçük el çantası yapışmış gibi.

По всему лицу язвы. Bütün yüzünde yaralar var.

Скажем, лицом к лицу. Bilirsin işte, yüz yüze?

Чтобы положить всему этому конец, мы должны встретиться лицом к лицу. Bu işi bitirmenin tek yolu sen ve ben Lane, yüz yüze.

Лекс, покаяние тебе не к лицу. Lex, kefaret duygusu sana hiç yakışmıyor.

Кто бы не соврал этому лицу? Kim o yüze yalan söylemez ki?

Алый цвет тебе к лицу. Kan kırmızısı, sana yakışıyor.

Люди единственные животные, которые занимаются любовью лицом к лицу? Yüz yüze sevişen tek hayvanın, insan olduğunu farkettin mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS